1
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
رومن معاشرے میں عزت حاصل کرنے کے لیے،

2
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
ہر آدمی کو میدان جنگ میں سبقت حاصل کرنی چاہیے۔

3
00:00:49,382 --> 00:00:52,510
ان مردوں میں سے ایک 19 سالہ بھرتی ہے۔

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,263
جولیس سیزر کا نام دیا گیا۔

5
00:00:57,557 --> 00:00:59,184
آگے بڑھو!

6
00:01:57,534 --> 00:01:58,868
چلو!

7
00:01:59,786 --> 00:02:02,539
یہ قیصر کا ہوگا۔
موت کے ساتھ پہلا برش.

8
00:02:06,626 --> 00:02:08,169
لیکن یہ اس کا آخری نہیں ہوگا۔

9
00:03:46,726 --> 00:03:50,605
اس کے ایک ہونے سے بہت پہلے
تاریخ کے طاقتور ترین لیڈروں میں سے

10
00:03:53,149 --> 00:03:56,361
جولیس سیزر ایک ادنیٰ سپاہی ہے۔
رومن فوج میں

11
00:03:59,113 --> 00:04:00,782
جلدی کرو! ہم ایک گھنٹے میں مارچ کرتے ہیں!

12
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
سیزر میں پیدا ہوا ہے۔
ایک امیر خاندان،

13
00:04:09,207 --> 00:04:12,001
لیکن جب اس کا باپ شامل ہوتا ہے۔
خانہ جنگی کا غلط پہلو،

14
00:04:12,835 --> 00:04:15,463
خاندان چھن جاتا ہے
ان کی طاقت اور دولت کا۔

15
00:04:17,215 --> 00:04:18,883
اور 16 سال کی عمر میں،

16
00:04:19,342 --> 00:04:21,261
قیصر کے ساتھ کچھ بھی نہیں بچا ہے۔

17
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
بے شرم اور ذلیل،

18
00:04:30,019 --> 00:04:32,814
وہ دوبارہ حاصل کرنے کا واحد راستہ جانتا ہے۔
اس کے خاندان کی شان

19
00:04:33,982 --> 00:04:35,191
فوج کے ذریعے ہے.

20
00:04:37,485 --> 00:04:42,532
ایسا لگتا ہے کہ قیصر اسی کے ذریعہ کارفرما تھا۔
دن کے بہت سے آدمیوں کی خواہش ہے،

21
00:04:42,615 --> 00:04:44,367
امیر ترین بننے کی خواہش،

22
00:04:44,993 --> 00:04:48,037
سب سے زیادہ مشہور،
سب سے زیادہ مشہور.

23
00:04:49,539 --> 00:04:51,958
جلال ایک چیز تھی۔
جو تمام رومی چاہتے تھے۔

24
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
یہ فوجی کامیابی میں مضمر تھا۔

25
00:04:58,089 --> 00:05:00,174
ایک دہائی کے دوران،

26
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
سیزر اپنے راستے پر کام کرتا ہے۔
فوجی صفوں کے ذریعے،

27
00:05:06,431 --> 00:05:09,434
ایک سخت جنگجو بننا
راستے میں

28
00:05:20,903 --> 00:05:23,656
جولیس سیزر اپنے آپ کو دکھانے کے قابل تھا۔
ایک اعلی فوجی کے طور پر.

29
00:05:25,158 --> 00:05:28,619
بہت سے لوگ سپاہی تھے،
لیکن وہ اصل میں دوسروں سے بہتر تھا۔

30
00:05:31,039 --> 00:05:35,335
قیصر کی پہچان میں سے ایک یہ تھی۔
وہ اپنے آپ کو جنگ میں پھینک دے گا۔

31
00:05:35,793 --> 00:05:38,254
بہت بڑا ذاتی خطرہ تھا۔

32
00:05:40,548 --> 00:05:41,674
آگے بڑھو!

33
00:05:47,013 --> 00:05:49,432
قیصر اور ہزاروں
دوسرے فوجی

34
00:05:49,557 --> 00:05:51,809
روم کے لیے علاقے فتح کر رہے ہیں۔

35
00:05:54,354 --> 00:05:56,105
پچھلے 400 سالوں میں،

36
00:05:56,773 --> 00:05:59,984
روم پھیل گیا ہے۔
صرف تین مربع میل کے شہر سے

37
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
اوور کی ایک سپر پاور تک
720,000 مربع میل،

38
00:06:05,656 --> 00:06:08,284
افریقہ سے ایشیا تک پھیلا ہوا ہے۔

39
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
تاریخ کے اس لمحے،

40
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
روم سب سے طاقتور ریاست ہے۔
بحیرہ روم میں

41
00:06:15,833 --> 00:06:19,087
وہ سب کچھ فتح کر چکے تھے۔
یونان کے مغرب

42
00:06:19,545 --> 00:06:22,590
اور پھیلنا شروع ہو گئے تھے۔
اس سے بھی آگے.

43
00:06:26,010 --> 00:06:29,889
لیکن روم کی فوجی مشین
ایک اہم جزو کی ضرورت ہے۔

44
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
غلام۔

45
00:06:38,231 --> 00:06:43,152
ہر فتح کے ساتھ، فوج قبضہ کر لیتی ہے۔
دشمن کے ہزاروں فوجی اور شہری

46
00:06:43,903 --> 00:06:46,489
انہیں بھرنے پر مجبور کرنا
کم سے کم مطلوبہ نوکریاں۔

47
00:06:49,742 --> 00:06:50,868
نوکر بننا۔

48
00:06:53,955 --> 00:06:54,789
گلیڈی ایٹرز

49
00:06:56,416 --> 00:06:59,460
اور سب سے اہم بات، بلڈرز۔

50
00:07:02,672 --> 00:07:08,261
غلام نئی سڑکیں بناتے ہیں تو فوج
اور بھی زیادہ علاقوں میں پھیل سکتا ہے۔

51
00:07:09,720 --> 00:07:12,181
رومی لاجواب انجینئر تھے۔

52
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
بلڈوزر کے بغیر، لیکن بندوں کے ساتھ۔

53
00:07:14,892 --> 00:07:16,561
یہ ان کی کامیابی کی کلیدوں میں سے ایک ہے۔

54
00:07:16,644 --> 00:07:19,021
اور وہ واقعی ہم مرتبہ کے بغیر تھے۔
اس دائرے میں.

55
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
75 قبل مسیح تک،

56
00:07:23,693 --> 00:07:27,780
دو ملین سے زیادہ غلام
تقریباً 50,000 میل سڑک بنائی ہے،

57
00:07:29,991 --> 00:07:32,785
جمہوریہ کی اجازت دیتا ہے۔
توسیع جاری رکھنے کے لیے۔

58
00:07:36,497 --> 00:07:39,250
یہ ایک رومن نظام ہے۔
جو صدیوں سے کام کر رہا ہے...

59
00:07:42,837 --> 00:07:45,173
سپارٹیکس تک.

60
00:07:58,227 --> 00:08:01,355
جبکہ قیصر تعمیر کر رہا ہے۔
وسطی اٹلی میں اس کا فوجی کیریئر،

61
00:08:02,940 --> 00:08:07,069
جنوب کی طرف،
ایک فرار شدہ غلام ایک خونی بغاوت کی قیادت کرتا ہے۔

62
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
وہ اسپارٹاکس نام کا ایک سابق گلیڈی ایٹر ہے۔

63
00:08:13,701 --> 00:08:15,703
اور وہ صرف آزادی سے زیادہ چاہتا ہے۔

64
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
وہ بدلہ چاہتا ہے۔

65
00:08:22,668 --> 00:08:25,796
سپارٹیکس دہشت کے دور کی قیادت کرتا ہے۔
اٹلی بھر میں

66
00:08:27,924 --> 00:08:30,259
معاشرے کو سزا دینے کے لیے
اسے غلام بنایا.

67
00:08:35,973 --> 00:08:39,435
سپارٹیکس کے پاس بہت اچھا موقع تھا۔
کامیابی کی

68
00:08:39,519 --> 00:08:43,606
اس کے جنگجوؤں کے بنیادی گروپ کی وجہ سے
گلیڈی ایٹرز تھے جو اس وقت بھی،

69
00:08:43,689 --> 00:08:47,693
اعلیٰ جنگی تکنیکیں تھیں۔
رومن legionnaires کو.

70
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
تو ہاتھ سے ہاتھ دھونا،
یہ لوگ تقریباً ناقابل تسخیر تھے۔

71
00:08:57,870 --> 00:09:00,206
جب اسپارٹیکس اور اس کی فوجیں شمال کی طرف بڑھیں،

72
00:09:00,957 --> 00:09:03,459
ان کی فوج 100,000 مردوں تک بڑھ جاتی ہے۔

73
00:09:05,336 --> 00:09:11,050
ہر دستہ جو رومن سینیٹ
اسپارٹاکس کو آزمانے اور شکست دینے کے لیے بھیجا تھا۔

74
00:09:11,133 --> 00:09:12,843
مؤثر طریقے سے شکست دی گئی تھی.

75
00:09:12,927 --> 00:09:15,763
وہ تیار نہیں تھے۔
اور اس نے انہیں کافی حیرت میں ڈال دیا۔

76
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
اب، سپارٹاکس کی فوج
روم میں بند ہو رہا ہے۔

77
00:09:29,026 --> 00:09:34,031
ان کے راستے میں صرف ایک ہی چیز کھڑی ہے۔
35,000 رومن فوجی ہیں۔

78
00:09:34,657 --> 00:09:37,577
ان میں جولیس سیزر ہے۔

79
00:09:50,548 --> 00:09:53,801
ساتویں جماعت: 42 زخمی،

80
00:09:54,802 --> 00:09:56,137
25 ہلاک۔

81
00:09:57,555 --> 00:10:00,683
آٹھویں جماعت: 44 زخمی،

82
00:10:01,934 --> 00:10:03,311
33 مارے گئے۔

83
00:10:04,520 --> 00:10:07,023
جنرل انچارج
قیصر کے لشکر کا

84
00:10:07,106 --> 00:10:10,693
ایک امیر سیاست دان ہے۔
جس کا نام مارکس کراسس ہے۔

85
00:10:12,778 --> 00:10:15,156
کراسس روم کا سب سے امیر آدمی تھا۔

86
00:10:15,281 --> 00:10:17,450
وہ بڑا سیاستدان بننا چاہتا ہے۔

87
00:10:17,533 --> 00:10:20,703
لیکن روم میں ایسا کرنے کے لیے،
 آپ کو فوجی کامیابی حاصل کرنی تھی۔

88
00:10:21,829 --> 00:10:24,540
پیسہ ایک چیز تھی،
لیکن آپ کو بھی دکھانے کی ضرورت تھی۔

89
00:10:24,624 --> 00:10:28,961
کہ آپ قیادت کرنے کے قابل تھے۔
لشکر اور روم کی شان جیتنے کا۔

90
00:10:30,671 --> 00:10:31,756
کتنے لاپتہ ہیں؟

91
00:10:32,840 --> 00:10:37,053
کم از کم سو۔ سب کو مردہ سمجھا گیا۔

92
00:10:39,722 --> 00:10:40,848
ہمیں پیچھے ہٹنا چاہیے۔

93
00:10:41,223 --> 00:10:44,185
روم کی سڑک کا دفاع کریں،
اور کمک کا انتظار کریں۔

94
00:10:46,228 --> 00:10:48,189
کیا میں پہلی روشنی میں اسکاؤٹس بھیجوں؟

95
00:10:48,773 --> 00:10:50,149
ٹھیک ہے کرو۔

96
00:10:51,150 --> 00:10:52,109
یہ ایک غلطی ہے۔

97
00:10:56,364 --> 00:10:57,323
پیچھے ہٹ رہا ہے...

98
00:10:58,366 --> 00:11:00,534
انہیں دوبارہ منظم ہونے کا وقت دے گا۔
اور دوبارہ حملہ.

99
00:11:01,285 --> 00:11:03,954
اگر ہم پیچھے گرے تو وہ ہمارا پیچھا کریں گے

100
00:11:04,580 --> 00:11:05,748
اور جاتے وقت ہمیں اٹھاؤ۔

101
00:11:06,332 --> 00:11:09,293
اپنے موقف کا دفاع کرنا
اب کوئی آپشن نہیں ہے۔

102
00:11:09,627 --> 00:11:11,837
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
ہماری پوزیشن کا دفاع

103
00:11:13,339 --> 00:11:16,342
ہم انہیں اجازت دیتے رہے ہیں۔
جنگ کا حکم دیں.

104
00:11:16,592 --> 00:11:17,760
ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے...

105
00:11:19,095 --> 00:11:20,388
جارحانہ ہے.

106
00:11:21,263 --> 00:11:23,683
انہیں ہماری شرائط پر شامل کریں۔

107
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
-ہم زیادہ تعداد میں ہیں۔
- اسے بولنے دو۔

108
00:11:31,148 --> 00:11:32,024
صبح کے وقت۔

109
00:11:32,858 --> 00:11:34,610
جب وہ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں۔

110
00:11:36,237 --> 00:11:37,863
انہیں حیرت سے لے لو۔

111
00:11:39,031 --> 00:11:40,116
یہ ہمارا موقع ہے۔

112
00:11:41,867 --> 00:11:45,204
ان کا مرکزی کیمپ یہاں ہے،
پہاڑی سلسلے کی بنیاد پر۔

113
00:11:48,582 --> 00:11:52,294
قیصر ایک عمل کرنے والا آدمی ہے۔
اور تیز رفتار آدمی.

114
00:11:52,420 --> 00:11:53,671
وہ کام کرواتا ہے۔

115
00:11:54,797 --> 00:11:56,966
اس کا مطلب یہ نہیں کہ قیصر کی جلد بازی۔

116
00:11:57,174 --> 00:12:00,678
قیصر بہت محتاط، محتاط،
اور حساب لگانا.

117
00:12:01,429 --> 00:12:04,890
ہم دو لشکروں میں بٹ سکتے ہیں،
ایک مشرق سے اور ایک مغرب سے۔

118
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
ہم انہیں گھیر لیتے۔

119
00:12:11,564 --> 00:12:12,440
یہ ٹھیک ہے۔

120
00:12:24,827 --> 00:12:27,538
احکامات صادر فرمائیں۔ ہم فجر سے پہلے مارچ کرتے ہیں۔

121
00:12:34,795 --> 00:12:36,672
سیزر کراسس کو راضی کرتا ہے،

122
00:12:37,715 --> 00:12:39,467
یہ جانتے ہوئے کہ اگر اس کا منصوبہ ناکام ہو جاتا ہے،

123
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
روم تباہ ہو سکتا ہے۔

124
00:13:00,905 --> 00:13:04,784
قیصر کے لیے، جنگ بہت زیادہ ہے۔
صرف اقتدار حاصل کرنے کے بجائے.

125
00:13:05,868 --> 00:13:08,662
یہ ہر چیز کی حفاظت کے بارے میں ہے۔
وہ عزیز رکھتا ہے.

126
00:13:11,999 --> 00:13:15,044
"ہر دن جو گزرتا ہے۔
فتح کے قریب دن ہے

127
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
اور گھر آنے کے قریب ایک دن
تم دونوں کو.

128
00:13:21,217 --> 00:13:23,969
کوئی دن ایسا نہیں گزرتا جس کے بارے میں مجھے نہ لگتا ہو۔
تم دونوں میں سے

129
00:13:25,012 --> 00:13:27,640
آپ ہمیشہ میرے خیالوں میں رہتے ہیں۔
اور میری دعاؤں میں۔"

130
00:13:29,016 --> 00:13:31,644
سیزر اور کارنیلیا کی شادی ہو چکی تھی۔
15 سال کے لئے.

131
00:13:32,311 --> 00:13:34,605
وہ اسے مہیا کر چکی تھی۔
ایک بیٹی کے ساتھ، جولیا.

132
00:13:36,273 --> 00:13:39,944
اور وہ بڑی وفاداری ظاہر کرتا ہے۔
اور اپنی بیوی سے عقیدت۔

133
00:13:46,075 --> 00:13:47,284
میں جانتا ہوں کہ تم تھک گئے ہو۔

134
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
میں جانتا ہوں کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔

135
00:13:51,997 --> 00:13:52,832
میں بھی ہوں۔

136
00:13:55,084 --> 00:13:56,502
اور ہمارا دشمن بھی۔

137
00:13:57,378 --> 00:14:01,006
سپارٹیکس اور اس کے آدمی بغیر کسی خوف کے لڑتے ہیں،

138
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
کیونکہ ان کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

139
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
ہم کرتے ہیں۔

140
00:14:08,305 --> 00:14:10,266
اور یہی چیز ہمیں خطرناک بناتی ہے۔

141
00:14:13,310 --> 00:14:15,604
جب میں شانہ بشانہ لڑتا ہوں۔
آج رات آپ کے ساتھ،

142
00:14:16,814 --> 00:14:18,274
میں اپنی بیوی کے لیے لڑتا ہوں۔

143
00:14:19,608 --> 00:14:21,151
اور میں اپنی بیٹی کے لیے لڑتا ہوں۔

144
00:14:22,736 --> 00:14:24,154
ہم اپنی بیویوں کے لیے لڑتے ہیں۔

145
00:14:25,322 --> 00:14:26,282
ہماری بیٹیاں۔

146
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
ہم لڑتے ہیں...

147
00:14:29,660 --> 00:14:31,412
کیونکہ اگر ہم آج رات ناکام ہو گئے،

148
00:14:32,621 --> 00:14:35,207
دشمن انہیں مار ڈالے گا۔
رحم کے بغیر.

149
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟
- جی ہاں.

150
00:14:41,755 --> 00:14:43,132
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟

151
00:14:43,382 --> 00:14:44,758
جی ہاں!

152
00:15:15,789 --> 00:15:17,708
آدھی رات میں،

153
00:15:18,083 --> 00:15:21,670
قیصر اور رومن لشکر کی طرف بڑھتے ہیں۔
سپارٹاکس کیمپ،

154
00:15:23,339 --> 00:15:25,049
صبح کے وقت ہڑتال کرنے کے لیے تیار

155
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
دو سال کی خونریز لڑائی کے بعد

156
00:17:05,190 --> 00:17:07,192
اور 100,000 سے زیادہ ہلاک،

157
00:17:09,111 --> 00:17:11,989
کراسس نے حاصل کیا ہے۔
جو ناممکن سمجھا جاتا تھا:

158
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
سپارٹاکس کو قتل کرنا...

159
00:17:16,660 --> 00:17:18,370
اور اس کی سرکشی کو ختم کرنا۔

160
00:17:20,122 --> 00:17:24,126
آخری جنگ میں
سپارٹیکس اور کراسس کی فوج کے درمیان

161
00:17:24,209 --> 00:17:26,128
ایک بے پناہ قتل و غارت گری تھی۔

162
00:17:26,378 --> 00:17:30,257
اور اگرچہ سپارٹیکس مر گیا،
اس کی لاش کبھی نہیں ملی.

163
00:17:36,930 --> 00:17:38,515
ہم نے قیدیوں کو پکڑ لیا ہے۔

164
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
آپ ان کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

165
00:18:23,102 --> 00:18:24,978
یہ وسائل کا ضیاع ہے۔

166
00:18:27,189 --> 00:18:28,732
ہم انہیں اچھے استعمال میں لا سکتے ہیں۔

167
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
ہمارا سامان اٹھانا، کیمپ لگانا۔

168
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
وہ ہمارے لیے بیکار ہیں مردہ۔

169
00:18:38,534 --> 00:18:40,911
وہ اس بات کا ثبوت ہیں کہ میں نے کیا کیا۔

170
00:18:43,413 --> 00:18:44,623
ہم نے کیا کیا.

171
00:18:58,428 --> 00:19:00,139
اس کی فتح کی تعریف کرنے کے لیے،

172
00:19:02,391 --> 00:19:05,102
کراسس 6000 کا آرڈر دیتا ہے۔
گرفتار باغیوں کی

173
00:19:05,185 --> 00:19:07,437
روم کی سڑک پر مصلوب ہونے کے لیے۔

174
00:19:12,025 --> 00:19:13,610
ہر 100 فٹ پر ایک...

175
00:19:15,070 --> 00:19:16,530
60 میل کے لئے.

176
00:19:29,501 --> 00:19:31,086
سپارٹیکس کی شکست کے ساتھ،

177
00:19:32,504 --> 00:19:34,756
کراسس کو امید ہے کہ اس کا نیا جلال

178
00:19:35,424 --> 00:19:38,260
اسے حاصل کرنے کی اجازت دے گا
روم میں سیاسی طاقت واپس...

179
00:19:40,637 --> 00:19:43,307
اعلیٰ ترین عہدے پر منتخب ہو کر
زمین میں،

180
00:19:44,224 --> 00:19:45,058
قونصل

181
00:19:51,607 --> 00:19:55,485
70 قبل مسیح میں، روم ابھی تک ایک سلطنت نہیں ہے۔

182
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
یہ ایک جمہوریہ ہے،

183
00:19:58,989 --> 00:20:00,824
تقریباً چار ملین لوگوں کا گھر،

184
00:20:01,825 --> 00:20:03,368
دولت مند سیاست دانوں سے

185
00:20:04,369 --> 00:20:05,662
پست غلاموں کو

186
00:20:08,165 --> 00:20:09,958
کسی شہنشاہ یا بادشاہ کے بجائے،

187
00:20:11,126 --> 00:20:13,337
رومیوں پر ایک منتخب سینیٹ کے ذریعے حکومت ہوتی ہے۔

188
00:20:17,132 --> 00:20:19,301
لیکن ان پر حکمران قونصلر ہے،

189
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
ایک اہلکار جو زیادہ طاقت رکھتا ہے۔
روم میں کسی دوسرے آدمی کے مقابلے میں۔

190
00:20:26,016 --> 00:20:30,145
قونصلر چیف ایگزیکٹو تھے۔
جمہوریہ کے

191
00:20:30,687 --> 00:20:33,023
وہ کمانڈر انچیف تھے۔
فوجوں کے،

192
00:20:33,106 --> 00:20:35,859
اعلی طاقت کے ساتھ سرمایہ کاری کی.

193
00:20:35,984 --> 00:20:38,111
وہ روم کے سب سے طاقتور آدمی تھے۔

194
00:20:39,279 --> 00:20:40,530
قیصر کے لیے،

195
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
ممکنہ قونصل کی حمایت کرنا
اسے ٹریک پر رکھتا ہے۔

196
00:20:44,117 --> 00:20:46,495
حکومت کے اندر تیزی سے اٹھنا۔

197
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
سیزر نے خود کو اس کے ساتھ جوڑ دیا۔
کراسس کیونکہ

198
00:20:49,748 --> 00:20:53,252
اس نے اسے ایک ایسے راستے کے طور پر دیکھا جو قیادت کرے گا۔
اقتدار کے اپنے راستے پر۔

199
00:20:54,086 --> 00:20:57,172
کراس کے پاس دولت تھی۔
اور سیاسی روابط،

200
00:20:57,589 --> 00:21:00,342
اور اسی طرح کراسس تھا۔
اس کے لیے ایک بہت اہم شخص۔

201
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
لیکن کراسس واحد نہیں ہے۔
فوجی رہنما

202
00:21:04,304 --> 00:21:05,973
قونصل پر اپنی نگاہوں کے ساتھ۔

203
00:21:10,686 --> 00:21:12,104
سو میل دور،

204
00:21:13,021 --> 00:21:17,109
ایک اور جنرل جاہ و جلال کا دعویٰ کر رہا ہے۔
سپارٹیکس کے خلاف جنگ میں

205
00:21:21,029 --> 00:21:23,907
اس کا نام پومپی میگنس ہے۔

206
00:21:28,620 --> 00:21:29,955
ہمیں ابھی لفظ موصول ہوا ہے۔

207
00:21:31,665 --> 00:21:32,833
سپارٹاکس گر گیا ہے۔

208
00:21:35,669 --> 00:21:36,628
جنگ ختم ہو چکی ہے۔

209
00:21:38,130 --> 00:21:38,964
کیسے؟

210
00:21:39,715 --> 00:21:41,300
کراسس کے لشکر کے ہاتھوں شکست۔

211
00:21:49,141 --> 00:21:50,475
اس کی فوج کا کیا بچا ہے؟

212
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
وہ سب مارے جا چکے ہیں یا قید کر لیے گئے ہیں۔

213
00:21:53,770 --> 00:21:54,604
ان سب کے؟

214
00:21:56,064 --> 00:21:59,484
دسیوں ہزار باغی،
اور وہ سب مارے گئے ہیں۔

215
00:21:59,568 --> 00:22:01,194
یا کراسس نے پکڑا؟

216
00:22:01,778 --> 00:22:02,821
کچھ بچ گئے ہوں گے۔

217
00:22:05,073 --> 00:22:05,949
انہیں تلاش کریں۔

218
00:22:07,284 --> 00:22:09,202
اسکاؤٹس کو ان کا پتہ لگانے کا حکم دیں۔

219
00:22:10,245 --> 00:22:12,539
اور مردوں کو حکم دیا کہ وہ کیمپ توڑ دیں،
میں چاہتا ہوں کہ وہ مارچ کے لیے تیار ہوں۔

220
00:22:33,268 --> 00:22:34,436
اگر جولیس سیزر نہ ہوتا۔

221
00:22:34,519 --> 00:22:37,022
پومپیو ہم سے واقف ہوں گے۔
سب سے بڑے فوجی کمانڈر کے طور پر

222
00:22:37,105 --> 00:22:39,191
کہ رومن ریپبلک نے کبھی پیدا کیا تھا۔

223
00:22:41,026 --> 00:22:45,364
یہ وہ شخص ہے جو واقعی کارفرما تھا۔
اپنی ذاتی انا سے

224
00:22:45,447 --> 00:22:48,533
اور اس نے زیادہ سے زیادہ کریڈٹ لینے کی کوشش کی۔
جیسا کہ وہ ممکنہ طور پر کر سکتا تھا.

225
00:22:49,159 --> 00:22:52,537
تو آخری لمحات میں،
پومپیو نے کیش کرنے کی کوشش کی۔

226
00:22:52,621 --> 00:22:55,624
کراسس کی کامیابی پر
سپارٹاکس بغاوت کے خلاف۔

227
00:23:01,838 --> 00:23:04,800
پومپیو نے غلاموں کو پکڑ لیا۔
جو جنگ سے بچ گئے

228
00:23:04,883 --> 00:23:06,301
اور جلدی سے انہیں ذبح کر دیتا ہے۔

229
00:23:09,679 --> 00:23:12,057
اب، اسے صرف روم واپس جانا ہے۔

230
00:23:13,100 --> 00:23:14,351
کراسس سے پہلے

231
00:23:20,649 --> 00:23:21,983
مزید شراب!

232
00:23:22,067 --> 00:23:23,360
مزید شراب!

233
00:23:23,443 --> 00:23:24,277
سنو، سنو۔

234
00:23:26,863 --> 00:23:27,697
یہاں.

235
00:23:29,574 --> 00:23:32,702
کراسس کامیابی سے شکست دیتا ہے۔
سپارٹاکس کی فوج۔

236
00:23:33,328 --> 00:23:35,372
لیکن پھر،
پومپیو واپس روم چلا گیا اور کہتا ہے،

237
00:23:35,455 --> 00:23:39,668
"میں اصل میں وہی ہوں جس نے ختم کیا۔
غلام بغاوت.

238
00:23:39,751 --> 00:23:42,212
میں وہی ہوں جس نے آخری جنگ کی قیادت کی۔"

239
00:23:42,504 --> 00:23:45,132
یہ ضرور کچھ ہے۔
جو پومپیو کرے گا۔

240
00:23:45,465 --> 00:23:47,884
پومپیو کو سارا کریڈٹ ملتا ہے،
پومپیو کو ساری شان و شوکت ملتی ہے۔

241
00:23:47,968 --> 00:23:50,011
اور کراسس کو ابھی تک نیچا دیکھا جاتا ہے۔

242
00:24:03,400 --> 00:24:04,234
یہ کیا ہے؟

243
00:24:06,445 --> 00:24:10,031
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
ہم سپارٹاکس کی شکست کا جشن منا رہے ہیں۔

244
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
کس کے ہاتھوں؟ تمہارا؟

245
00:24:14,619 --> 00:24:16,121
مزاج کو خراب نہ کریں۔

246
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
آپ تھکے ہوئے نظر آتے ہیں۔ براہ کرم، اپنی مدد کریں۔

247
00:24:19,624 --> 00:24:21,460
ان سے کہو ورنہ میں کروں گا۔

248
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
میں ایک اعلان کرنا چاہتا ہوں۔

249
00:24:32,137 --> 00:24:35,098
میں جانتا ہوں کہ ہم سب یہاں جشن منانے آئے ہیں۔
سپارٹیکس پر میری فتح،

250
00:24:35,182 --> 00:24:37,100
اور بغاوت کو ختم کرنا، لیکن...

251
00:24:38,185 --> 00:24:39,686
میں سارا کریڈٹ نہیں لے سکتا۔

252
00:24:42,522 --> 00:24:44,065
اگر یہ کراسس نہ ہوتا

253
00:24:44,941 --> 00:24:45,942
اور اس کے آدمی،

254
00:24:46,818 --> 00:24:49,654
میں شاید نہیں کر سکتا تھا
اسپارٹاکس کو جنگ میں شکست دینے کے لیے۔

255
00:24:51,656 --> 00:24:54,826
تو براہ کرم، ہمارے مہمانوں کو ایک ٹوسٹ۔

256
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔
ان کی مدد کے بغیر.

257
00:24:59,456 --> 00:25:01,249
- سنو، سنو!
- سنو، سنو!

258
00:25:05,504 --> 00:25:08,089
آپ کو بالکل کیا پورا کرنے کی امید تھی۔
یہاں آ رہے ہیں؟

259
00:25:10,717 --> 00:25:14,012
کیا آپ نے سوچا کہ کوئی آپ پر یقین کرے گا؟
سپارٹیکس کے سر کے بغیر؟

260
00:25:23,772 --> 00:25:25,190
کافی خون بہہ چکا ہے۔

261
00:25:26,983 --> 00:25:29,486
میرے آدمی آپ کو چھڑکنے میں نہیں ہچکچائیں گے۔

262
00:25:33,365 --> 00:25:34,241
چھوڑو۔

263
00:25:39,204 --> 00:25:40,163
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔

264
00:25:41,623 --> 00:25:43,333
آپ کو اپنے دوست کی بات سننی چاہئے۔

265
00:25:45,460 --> 00:25:46,294
چلو۔

266
00:25:53,385 --> 00:25:55,011
مبارک ہو...

267
00:25:56,429 --> 00:25:57,389
آپ کی جیت پر.

268
00:26:09,693 --> 00:26:13,196
پومپیو کریڈٹ لینے کے ساتھ
سپارٹیکس کے خلاف فتح کے لیے،

269
00:26:13,822 --> 00:26:17,117
سیزر کو ڈر ہے کہ اس نے اپنا موقع کھو دیا ہے۔
حکومت میں آگے بڑھنے کے لیے۔

270
00:26:18,326 --> 00:26:20,078
لیکن کم از کم وہ آخر کار گھر ہے۔

271
00:26:23,832 --> 00:26:25,000
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

272
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
- ہم نے آپ کو یاد کیا۔
- ٹھیک ہے، میں نے بھی آپ کو یاد کیا.

273
00:26:29,212 --> 00:26:30,380
مجھے آپ کے خطوط پسند آئے۔

274
00:26:30,964 --> 00:26:32,299
اوہ، آپ کو وہ مل گئے؟

275
00:26:34,593 --> 00:26:37,429
وہ دوبارہ مل سکتا ہے۔
اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ،

276
00:26:38,638 --> 00:26:40,015
لیکن قیصر کو احساس نہیں ہے۔

277
00:26:40,098 --> 00:26:42,434
کہ وہ دھکیلنے والا ہے۔
ایک نئی جنگ میں...

278
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
روم کے دو طاقتور ترین مردوں کے درمیان۔

279
00:27:06,291 --> 00:27:09,127
پومپیو واپس آ گیا تھا۔
مشرق میں مہمات سے،

280
00:27:09,210 --> 00:27:11,880
اور وہ زمین چاہتا تھا۔
اپنے تجربہ کار سپاہیوں کے لیے۔

281
00:27:13,298 --> 00:27:19,262
سپاہیوں نے اپنے کمانڈروں کی طرف دیکھا
گھر واپسی پر ان کا بندوبست کرنا۔

282
00:27:20,138 --> 00:27:21,556
لیکن سینیٹ میں کچھ ایسے تھے،

283
00:27:21,640 --> 00:27:24,726
اور خاص طور پر دائرہ
جو کراسس کے گرد گروپ بنا رہا تھا،

284
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
جو پومپیو کو پسند نہیں کرتے تھے۔

285
00:27:26,561 --> 00:27:30,106
وہ زندگی کو مشکل بنانا چاہتے تھے۔
اس کے لیے، اسے واپس اس کی جگہ پر رکھنے کے لیے۔

286
00:27:38,323 --> 00:27:41,951
کیمپانیا میں زمین دینے کا وقت آگیا ہے۔
ساتویں اور آٹھویں لشکر تک۔

287
00:27:43,328 --> 00:27:48,375
ہم زمین دینا شروع نہیں کر سکتے
اس سے پہلے کہ کافی نگرانی کی جائے۔

288
00:27:49,417 --> 00:27:53,213
جب تک کوئی کام کرنے والا نظام نہ ہو۔
خطے میں حکومت کی

289
00:27:53,296 --> 00:27:54,255
ہمارے پاس کوئی کنٹرول نہیں ہے.

290
00:27:54,339 --> 00:27:57,884
کافی نگرانی کی گئی ہے۔
اور وقت کے ساتھ ساتھ بہتری آئے گی۔

291
00:28:00,428 --> 00:28:02,681
ہم ان مردوں کے مقروض ہیں۔
ان کا حق ادا کرنے کے لیے،

292
00:28:02,764 --> 00:28:04,641
آخر انہوں نے قربانی دی ہے۔

293
00:28:05,308 --> 00:28:08,436
ان کی قربانیوں پر کوئی سوال نہیں اٹھا رہا۔

294
00:28:09,396 --> 00:28:14,317
ایک بار جب نگرانی قائم ہو جائے،
اس کے سپاہیوں کو وہ ملے گا جو ان کا واجب الادا ہے۔

295
00:28:14,943 --> 00:28:17,570
یہ صرف مناسب طریقہ کار کی بات ہے۔

296
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
یہ لوگ کب تک انتظار کریں گے؟

297
00:28:22,242 --> 00:28:23,243
مستثنیٰ ہونا چاہیے۔

298
00:28:23,326 --> 00:28:27,163
پومپیو نہیں سوچتا
سینیٹ کے قوانین اس پر لاگو ہوتے ہیں۔

299
00:28:30,458 --> 00:28:32,544
اسے آپ کو ادھر ادھر دھکیلنے نہ دیں۔

300
00:28:32,627 --> 00:28:35,171
اگر ہم اپنے وعدوں پر عمل نہیں کرتے۔

301
00:28:36,131 --> 00:28:38,299
ان لوگوں کو روم سے کیا وفاداری ہوگی؟

302
00:28:39,801 --> 00:28:41,052
ووٹ ملتوی کریں...

303
00:28:42,011 --> 00:28:43,680
مزید بحث کی ضرورت ہے.

304
00:28:46,725 --> 00:28:50,061
ورچوئل گرڈ لاک تھا۔
Pompey اور Crassus کے درمیان.

305
00:28:50,729 --> 00:28:54,482
وہ مسلسل بحث کر رہے تھے،
اور اس طرح کچھ بھی حاصل نہیں کیا گیا تھا.

306
00:28:55,483 --> 00:28:58,486
کیا وہ سب ووٹ ملتوی کرنے کے حق میں ہیں؟

307
00:29:06,453 --> 00:29:07,996
ووٹنگ ملتوی ہے۔

308
00:29:14,252 --> 00:29:16,129
اس کے چہرے پر نظر...

309
00:29:19,090 --> 00:29:20,383
پومپیو اسے جانے نہیں دیں گے۔

310
00:29:20,550 --> 00:29:21,885
وہ کچھ نہیں کر سکتا۔

311
00:29:22,594 --> 00:29:24,554
اس کے لشکر ساتھ کھڑے ہیں،

312
00:29:24,637 --> 00:29:27,265
روم کے بالکل باہر، حملے کا انتظار کر رہے ہیں۔
ایک لمحے کے نوٹس میں.

313
00:29:27,599 --> 00:29:29,893
وہ اپنی ادائیگی جمع کرنے کا انتظار کر رہے ہیں،

314
00:29:30,226 --> 00:29:31,060
مزید کچھ نہیں

315
00:29:32,520 --> 00:29:36,399
ایک بار جب انہیں زمینوں کا احساس ہو جائے۔
ان سے وعدہ کیا گیا ہے کہ انہیں رہا نہیں کیا جائے گا

316
00:29:36,983 --> 00:29:37,901
وہ منتشر ہو جائیں گے.

317
00:29:38,193 --> 00:29:39,027
وہ کریں گے؟

318
00:29:40,069 --> 00:29:41,112
اگر بات آتی ہے تو

319
00:29:41,863 --> 00:29:43,656
میرے لشکر قریب ہی تعینات ہیں۔

320
00:29:48,536 --> 00:29:50,205
میں نے تمہیں میدان جنگ میں دیکھا ہے۔

321
00:29:50,789 --> 00:29:52,165
تم لڑنے سے نہیں ڈرتے۔

322
00:29:52,707 --> 00:29:54,542
پومپیو میں زیادہ مرد ہیں۔

323
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
میری فوج نے سپارٹیکس کو گرایا۔

324
00:29:58,254 --> 00:29:59,172
اس کا نہیں۔

325
00:30:02,091 --> 00:30:04,093
اگر جنگ آنے والی ہے

326
00:30:04,803 --> 00:30:07,180
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ میرے ساتھ ہیں۔

327
00:30:11,309 --> 00:30:12,185
یقینا.

328
00:30:25,365 --> 00:30:27,992
ایک دہائی سے زیادہ کے بعد
روم کے اندر امن،

329
00:30:29,202 --> 00:30:32,288
قیصر خود کو تلاش کرتا ہے۔
ایک تلخ جھگڑے کے بیچ میں پھنس گیا۔

330
00:30:33,540 --> 00:30:35,500
جو تشدد کی طرف بڑھ رہا ہے۔

331
00:30:37,502 --> 00:30:40,588
لیکن اچانک،
اسے ایک نئے بحران کا سامنا ہے۔

332
00:31:09,951 --> 00:31:15,373
قیصر کی 15 سال کی بیوی کارنیلیا،
شدید بیمار پڑ جاتا ہے.

333
00:31:59,959 --> 00:32:01,169
آپ نے ڈاکٹر کو بھیجا ہے؟

334
00:32:03,212 --> 00:32:04,672
وہ صبح یہاں آئے گا۔

335
00:32:09,010 --> 00:32:10,136
تم تھوڑا آرام کرو۔

336
00:32:13,640 --> 00:32:14,891
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

337
00:33:13,157 --> 00:33:15,743
جبکہ قیصر ماتم کرتا ہے۔
اپنی بیوی کا نقصان،

338
00:33:17,412 --> 00:33:19,580
کراسس اور پومپیو کے درمیان کشیدگی

339
00:33:21,416 --> 00:33:22,834
بڑھانا جاری رکھیں.

340
00:33:33,136 --> 00:33:36,931
حکومت ایک موڑ پر پہنچ چکی تھی۔
جہاں کچھ نہیں ہو رہا تھا

341
00:33:37,015 --> 00:33:40,226
کچھ نہیں ہو رہا تھا،
اب کچھ نہیں کیا جا رہا تھا.

342
00:33:40,309 --> 00:33:41,769
یہاں تک کہ کچھ آسان بھی

343
00:33:41,853 --> 00:33:45,690
وسیع علاقوں کی منظوری کے طور پر
کہ پومپیو نے فتح کر لی تھی،

344
00:33:45,773 --> 00:33:47,567
یہاں تک کہ یہ بھی نہیں کیا جا سکتا.

345
00:33:47,650 --> 00:33:51,362
رومی بھی منظور نہ کر سکے۔
اب ایک فوجی فتح.

346
00:33:54,198 --> 00:33:56,117
جیسا کہ تعطل جاری ہے،

347
00:33:57,201 --> 00:34:01,414
کراسس اور پومپیو اپنی فوجیں تیار کر رہے ہیں۔
کسی بھی وقت روم پر مارچ کرنے کے لیے...

348
00:34:02,623 --> 00:34:04,876
خانہ جنگی کو جنم دینے کی دھمکی۔

349
00:34:06,461 --> 00:34:10,506
سب کو فکر تھی۔
جہاں یہ سب ختم ہونے والا تھا۔

350
00:34:10,590 --> 00:34:14,218
پومپیو کا آخری مقصد کیا تھا؟
کراسس واقعی کیا کر رہا تھا؟

351
00:34:23,811 --> 00:34:27,273
سال پہلے، سیزر نے دیکھا
جیسا کہ اس کے والد نے خود کو ترتیب دیا۔

352
00:34:27,356 --> 00:34:29,192
خانہ جنگی کے غلط پہلو کے ساتھ،

353
00:34:30,985 --> 00:34:32,904
اپنے خاندان کی ساکھ کو خراب کرنا۔

354
00:34:34,822 --> 00:34:38,367
اب، وہ پرعزم ہے۔
ان غلطیوں کو نہ دہرائیں۔

355
00:34:39,827 --> 00:34:42,455
پومپیو کی بڑی فوجی شان تھی۔

356
00:34:42,747 --> 00:34:44,499
کراسس کے پاس ساری رقم تھی۔

357
00:34:45,333 --> 00:34:48,920
سیزر کے لیے، یہ ایک بہت بڑا خطرہ ہے۔
اسے کس طرف واپس آنا چاہیے،

358
00:34:49,003 --> 00:34:51,506
کیونکہ وہ جانتا ہے
کہ اگر وہ غلط آدمی کی پشت پناہی کرتا ہے۔

359
00:34:51,589 --> 00:34:53,174
وہ سب کچھ کھو سکتا ہے.

360
00:34:56,219 --> 00:34:59,514
جیسے قیصر دیکھتا ہے۔
تنازعہ قابو سے باہر ہو گیا،

361
00:35:00,640 --> 00:35:03,935
اسے احساس ہے کہ وہ بحران کا استعمال کر سکتا ہے۔
اس کے فائدے کے لیے۔

362
00:35:18,407 --> 00:35:22,745
قیصر ایک منصوبہ بناتا ہے۔
یہ اتنا ہی خطرناک ہے جتنا یہ شاندار ہے۔

363
00:35:24,413 --> 00:35:28,584
اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے، تو وہ سب کچھ جس کے لیے اس نے کام کیا ہے۔
تباہ ہو جائے گا.

364
00:35:29,919 --> 00:35:31,337
لیکن اگر یہ کامیاب ہوتا ہے،

365
00:35:32,004 --> 00:35:34,590
یہ زندگی بھر کا موقع ہو سکتا ہے.

366
00:35:37,552 --> 00:35:42,557
قیصر بہت دور تھا۔
تاریخ کی سب سے زیادہ مہتواکانکشی شخصیات میں سے۔

367
00:35:42,640 --> 00:35:45,601
اس کی زندگی اس ڈرائیو سے بھر گئی تھی۔
اقتدار کے لیے،

368
00:35:45,685 --> 00:35:48,980
زیادہ شان و شوکت کے لیے یہ آرزو،
یہ خواہش

369
00:35:49,063 --> 00:35:51,482
ریپبلکن نظام میں سرفہرست ہونا۔

370
00:36:32,064 --> 00:36:32,899
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

371
00:36:33,733 --> 00:36:35,568
آپ کو خوش ہونا چاہیے کہ میں بالکل آیا ہوں۔

372
00:36:38,112 --> 00:36:39,238
تم کیا چاہتے ہو؟

373
00:36:40,406 --> 00:36:42,325
جب ہم سب یہاں ہوں گے تو میں آپ کو بتاؤں گا۔

374
00:36:43,576 --> 00:36:45,453
آپ کے پیغام نے کہا کہ اکیلے آؤ۔

375
00:36:45,995 --> 00:36:46,829
یہ کیا.

376
00:36:50,708 --> 00:36:51,542
یہ کیا ہے؟

377
00:36:53,169 --> 00:36:54,003
مجھ پر بھروسہ کریں۔

378
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
ہم یہاں بات کرنے آئے ہیں۔

379
00:37:03,930 --> 00:37:06,933
تم دونوں روم کے سب سے طاقتور آدمی ہو۔

380
00:37:08,142 --> 00:37:10,228
لیکن جب تک آپس میں لڑیں گے،

381
00:37:10,645 --> 00:37:12,480
آپ میں سے کسی کو بھی وہ نہیں ملے گا جو آپ چاہتے ہیں۔

382
00:37:13,314 --> 00:37:14,815
آپ کو اپنے ٹیکس میں کمی نہیں ملے گی،

383
00:37:15,524 --> 00:37:18,194
اور تم اپنے سپاہیوں کو کبھی بھی ادا نہیں کرو گے۔

384
00:37:19,278 --> 00:37:20,571
آپ تعطل کا شکار ہیں۔

385
00:37:21,072 --> 00:37:22,573
اور اسے توڑنے کا واحد طریقہ،

386
00:37:23,449 --> 00:37:24,784
مل کر کام کرنا ہے.

387
00:37:26,035 --> 00:37:27,912
پھر، آپ کے راستے میں کچھ بھی نہیں کھڑا ہوگا۔

388
00:37:30,581 --> 00:37:32,041
میں اس پر کیوں بھروسہ کروں؟

389
00:37:33,876 --> 00:37:35,670
کیونکہ دوسرا آپشن ہے۔
خانہ جنگی ہے.

390
00:37:38,422 --> 00:37:40,299
اور آپ کو اس سب سے کیا حاصل ہوتا ہے؟

391
00:37:42,802 --> 00:37:45,012
آپ کو سینیٹ میں کسی کی ضرورت ہوگی۔
کافی اختیار کے ساتھ

392
00:37:45,096 --> 00:37:46,430
اپنے قوانین کو آگے بڑھانے کے لیے۔

393
00:37:47,306 --> 00:37:48,557
اور واضح وجوہات کی بناء پر،

394
00:37:49,267 --> 00:37:50,685
یہ تم دونوں میں سے نہیں ہو سکتا۔

395
00:37:54,438 --> 00:37:55,648
مجھے قونصل منتخب کروائیں،

396
00:37:56,816 --> 00:37:59,110
اور میں یقینی بناؤں گا
آپ کا قانون منظور ہو جاتا ہے۔

397
00:38:02,446 --> 00:38:04,824
یقیناً
اصل طاقت آپ کے ساتھ رہے گی۔

398
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
اور ایک بار جب میں آپ کو منتخب کروں گا تو مجھے کیسے پتہ چلے گا۔
کہ تم دونوں مجھے آن نہیں کرو گے؟

399
00:38:16,002 --> 00:38:18,212
میں پہلے آپ کی قانون سازی کو آگے بڑھاؤں گا۔

400
00:38:18,671 --> 00:38:19,880
نہیں، یہ کافی نہیں ہے۔

401
00:38:19,964 --> 00:38:23,342
مجھے لگتا ہے کہ یہ کافی سے زیادہ ہے۔
- قانون سازی کو منسوخ کیا جاسکتا ہے۔

402
00:38:25,678 --> 00:38:26,971
آپ کو بہتر کرنے کی ضرورت ہوگی۔

403
00:38:43,321 --> 00:38:46,991
سیزر کی ڈرائیونگ کی خواہش
روم کا قونصل بننا تھا۔

404
00:38:48,200 --> 00:38:51,662
جس وقت سے قیصر
چھوٹا بچہ تھا

405
00:38:52,413 --> 00:38:53,914
وہ روم کا قونصل بننا چاہتا تھا۔

406
00:38:53,998 --> 00:38:56,292
مجھے لگتا ہے کہ اس نے خود سے اس کی توقع کی تھی۔

407
00:38:56,375 --> 00:38:59,253
اور یہ وہی تھا جس کا وہ مقصد کر رہا تھا۔
اس کی پوری زندگی.

408
00:39:53,557 --> 00:39:54,725
شادی کی قسمیں ۔

409
00:39:55,518 --> 00:39:58,354
ایک مقدس رشتہ ہے۔
جسے کبھی توڑا نہیں جا سکتا...

410
00:40:02,483 --> 00:40:03,943
اس کا اعتماد حاصل کرنے کے لیے،

411
00:40:04,652 --> 00:40:07,530
سیزر پومپیو کو پیش کرتا ہے۔
شادی میں اس کی بیٹی کا ہاتھ

412
00:40:12,493 --> 00:40:14,120
شادی کا آغاز ہوتا ہے۔

413
00:40:14,203 --> 00:40:16,956
سب سے طاقتور اتحاد کا
رومی تاریخ میں...

414
00:40:19,041 --> 00:40:20,459
یہ معلوم ہو جائے گا

415
00:40:21,419 --> 00:40:22,878
Triumvirate کے طور پر.

416
00:40:27,425 --> 00:40:29,301
کیا تم معبودوں کی قسم کھاتے ہو،

417
00:40:29,385 --> 00:40:32,430
وفاداری سے سینیٹ کی خدمت کرنا
اور روم کے لوگ؟

418
00:40:33,222 --> 00:40:38,185
میں دیوتاؤں کی قسم کھاتا ہوں، وفاداری سے خدمت کرنے کے لیے
سینیٹ اور روم کے لوگ۔

419
00:40:39,895 --> 00:40:43,858
سیزر کراسس اور پومپیو کو لے کر آیا
اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک ساتھ۔

420
00:40:44,608 --> 00:40:46,694
اسے کراسس سے پیسوں کی ضرورت ہے،

421
00:40:46,777 --> 00:40:49,363
اور پھر پومپیو کی حمایت بھی
قونصل شپ جیتنے کے لیے

422
00:40:49,447 --> 00:40:51,407
جس کے پیچھے وہ ساری زندگی رہا ہے...

423
00:40:51,907 --> 00:40:55,286
یہ سینیٹ کی منظوری سے ہے،
کہ میں یہاں آپ کا نام لے کر،

424
00:40:56,370 --> 00:40:59,123
جولیس سیزر، روم کے قونصل۔

425
00:41:03,502 --> 00:41:07,506
...تاکہ وہ تینوں
پھر آگے بڑھ کر روم پر غلبہ حاصل کر سکتے ہیں۔

426
00:41:07,590 --> 00:41:10,759
جیسا کہ کوئی تین آدمی کبھی نہیں تھا
اس سے پہلے روم پر غلبہ تھا۔

427
00:41:13,762 --> 00:41:15,222
لیکن ایک سال کے اندر،

428
00:41:15,473 --> 00:41:17,975
سب کچھ جو انہوں نے بنایا ہے۔
گرنا شروع ہو جائے گا.

429
00:41:19,101 --> 00:41:22,605
اور جولیس سیزر خود کو تلاش کرے گا۔
فرنٹ لائنز پر

430
00:41:22,688 --> 00:41:25,566
روم اب تک کی سب سے بڑی جنگ کا۔

431
00:41:31,947 --> 00:41:33,032
اپنی جگہ کھڑے ہو جاؤ!